The Judas Strain

Джеймс Роллинс: Печать Иуды

Птичий грипп / James Rollins: Judas Strain

24.02.2009 14:41 // Фото с сайта www.jamesrollins.com

Не буду скрывать, что уже стал горячим поклонником творчества Джима Чайковски (Jim Czajkowski), более известного под творческим псевдонимом Джеймс Роллинс. Восьмая прочитанная мной книга автора стала тому еще одним подтверждением.

Вначале о "паранойе".

"Strain" переводится с английского как "штамм". И именно про "штамм иуды" идет речь в книге. Никаких печатей никто никуда не ставил. Возможно не всем известен этот термин из микробиологии, хотя те, кто хоть раз смотрел по телевизору новости "про грипп" - обычный или "птичий", наверняка его слышали.

Если обратиться к определению, которое дает glossary.ru:

Штамм - чистая одновидовая культура микроорганизмов, выделенная из определенного источника и обладающая специфическими физиолого-биохимическими признаками.

Теперь о книге

Во-первых, это продолжение серии про "Отряд Сигма":

Во-вторых, от книги к книге Роллинс, на мой взгляд, становится все лучше и лучше. Ну, и в-третьих, это пока самая реалистичная книга серии (последняя книга в серии "The Last Oracle" у нас пока не вышла).

Получил удовольствие, чего и Вам желаю.

Реклама