Фото: walmart.com
Стэл Павлоу. Код Атлантиды
Сценарий плохого сериала / Stel Pavlou. Decipher
О названии
"Decipher" переводится с английского как "расшифровка", хотя присутствие слова "Атлантида" в русском названии книги более оправдано. И, несмотря на то, что всю книгу главный герой пытается что-то расшифровать (зашифрованный текст в книге почему-то не приводится), все же основная "заморочка" с Атлантидой.
О книге
Осторожные российские книгоиздатели, насколько я понял, особо не рискуют с переводами и выпускают "надежные" в финансовом смысле слова книги. А надежность проверяется временем, в результате чего издается откровенное "старье".
"Код Атлантиды" - не исключение. Написанная автором в 2001 году, сейчас, в 2008 она уже морально устарела. И хотя действие происходит в будущем (2012), некоторые строки, посвященные "научно-техническому прогрессу" читать весьма забавно, особенно про компакт-диски емкостью 1 терабайт.
О сюжете
Первую треть читать скучно, поэтому 150 страниц смело можно неспеша пролистать - никакой ценной информации, или, скажем так, "завязки", которая бы "сыграла" свою роль дальше здесь нет. Во второй трети появляется хоть какое-то действие и читать становится "более-менее". Концовка книги, на мой взгляд, полная мешанина из разговоров, действий, мыслей вслух и т.п.
Резюме
Книга больше походит не на художественное повествование, а на сценарий даже не фильма, а сериала - действие преимущественно происходит в помещении и состоит из бесконечных разговоров. Чтобы как-то разбавить "болтовню" добавляем сюда пару общих планов Сибири, Египта, Швейцарии, ЮАР, а батальные сцены снимаем в "павильонах-подземельях".